否定疑問文 ～あるならYes・ないならNo～
皆さまこんにちは。
先日、生徒さんから英語における「否定疑問文」の答え方について、
「何で『はい』って言っているのに『No』になっているんですか？」と質問がありました。
おぉ、否定疑問文か…、
ややこしいですよね…。
否定疑問文とは、
notを使って、否定形でたずねる疑問文のことを指し、
Don’t you～、とか、Aren’t you～のような形式になります。
訳も「～ではないのですか？」といった否定しながら尋ねている感じになりますね。
「～ではないのですか？」と聞かれたときの答え方として、
「はい、～ではないです。」か「いいえ、～です。」のどちらかをとりますが、
こちら日本の感覚として、はいと肯定した後で、～ではないと否定しているので、
「あれ？これはYesとNoどっちで答えるの？」って混乱しちゃうんですよね…。
否定疑問文への答え方のポイントとしては、
最初の「はい」「いいえ」にとらわれず、
「～である」ならYes、「～でない」ならNoで答えましょう。
彼はサッカーをしないのですか？
－Doesn’t he play soccer？
するならYes、しないならNoです。
今日は宿題をしなかったのですか？
－Didn’t you do your homework today？
したならYes、しなかったならNoです。
日本の感覚だと馴染みにくいところですが、否定疑問文の回答は、
「～である」ならYes、「～でない」ならNoという形を意識して、
身につけていくようにしていきましょう。
生徒さんは「んー」と少し整理をしておりましたが、
私もたまに混乱します苦笑
それではまた。